Spring > Espanol > Download > Condiciones de Licenca del Software

Condiciones de Licenca del Software

El siguiente contrato provee un acuerdo de licencia del software entre:
  • El Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales - INPE
  • Y la persona física o jurídica que por voluntad propia adquiere el software SPRING de forma gratuita tanto a través del INPE (bien em formato CDROM o mediante um download desde la página WEB de la Institución) como de terceros, llamada a seguir de USUARIO..

Preliminares

Mediante esta licencia, el INPE concede al USUARIO una serie de derechos de uso y distribuición del SPRING. Todos los derechos no mencionados aqui explicitamente, asi como el copyright del SPRING, están reservados al INPE.

Ambas partes reconocen que este contrato constituye la única disposición entre las mismas y revocam cualquier entendimiento y acuerdo anteriores relacionado con el uso del SPRING.


Acuerdo Mutuo

Al transferir e instalar el SPRING, los USUARIOS estan obligados a admitir todas las cláusulas de la presente licencia. En caso de no aceptarlas, el USUARIO se compromete a destruir todas las copias del software y materiales relacionadas que obtuvo mediante el acceso a los websites del INPE o a través de otros medios.


Concesión de la Licencia

El INPE se reserva los derechos exclusivos de copyright del SPRING, y mediante un contrato, concede al USUARIO una licencia personal y no exclusiva. A partir de la fecha de adquisición del software el USUARIO está obligado a proteger el SPRING de su uso no autorizado.


Copyright

El SPRING es de propiedad del INPE y está protegido por las leyes brasileras y por tratados internacionales .


Usos Permitidos

EL USUARIO podrá instalar el SPRING en su computadora o en su red local, y utilizar el SPRING sin pagar tarifa de licencia.

El USUARIO podrá reproducir y redistribuir el SPRING, en la forma de código ejecutable, siempre y cuando el software sea reproducido y redistribuido de forma completa. Este contrato debe acompañar a cada copia, y no debe haber cobro de tarifa, alquiler o cualquier costo asociado a proveer tales copias a terceros.


Cláusula de Concesión

El presente acuerdo tiene validez de 12 (doce) meses, y podrá ser renovado automaticamente por 12 (doce) meses más, de acuerdo con la política de distribución de software - adoptada por el INPE.
Este acuerdo queda inmediatamente cancelado si el USUARIO infringe alguna de estas cláusulas.


Limitaciones de Garantia

Como el SPRING no tiene costo, tampoco existe garantia asociada al mismo. El INPE provee el software - sin garantias de ningún tipo, explícitas o implícitas, incluyendo su libre adecuación a propósitos específicos. El USUARIO asume los riesgos sobre la utilización del software. En ningún caso, el INPE podrá ser responsabilizado por la pérdida de datos, como resultado de la utilización del SPRING. .


Foro

La existencia de um foro de discusión está em consonancia con la Legislación Brasilera.


Copyright © 2002 SPRING - DPI/INPE